1
00:00:27,630 --> 00:00:30,420
ඔව්, මම දන්නවා.

2
00:00:30,680 --> 00:00:33,040
අපිට හෙට යන්න බෑ..

3
00:00:33,040 --> 00:00:36,430
නමුත් අපි කවදා හෝ එහි සිටිමු
මාසයේ තුන්වනදා පමණ.

4
00:00:36,860 --> 00:00:39,660
හරි අපි එහෙ ගියාම ඒ ගැන ආයෙත් කතා කරමු.

5
00:00:40,500 --> 00:00:41,500
ඔව්.

6
00:00:42,940 --> 00:00:44,440
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

7
00:00:49,200 --> 00:00:52,320
නෑ... මමත් වැඩත් එක්ක කාර්යබහුලයි.

8
00:00:57,310 --> 00:00:58,630
හරි හරි.

9
00:00:58,630 --> 00:01:00,800
මම එල්ලෙනවා. හරි එහෙනම්.

10
00:01:01,790 --> 00:01:03,920
ඔව්, අවුරුද්ද අවසන් වීමට ආසන්නයි.

11
00:01:10,870 --> 00:01:12,660
හරි -!

12
00:01:12,660 --> 00:01:15,470
මෙන්න අලුත් අවුරුදු අම්බෙලිෆර් නූඩ්ල්ස්.

13
00:01:15,910 --> 00:01:18,470
ඔහ්, ස්තූතියි.

14
00:01:29,530 --> 00:01:31,360
අම්මා මොකද කිව්වේ?

15
00:01:32,130 --> 00:01:34,460
ඇය පවසන්නේ ඇය අපේ පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බවයි.

16
00:01:34,460 --> 00:01:35,900
ඒ විතරක්ද?

17
00:01:36,590 --> 00:01:39,370
එසේම ඉක්මන් කර ඇයට ඉඩ දෙන්න
ඇගේ මුනුබුරාගේ මුහුණ බලන්න.

18
00:01:39,370 --> 00:01:42,340
හොඳයි, එය සෑම විටම මෙන් ම ය.

19
00:01:45,260 --> 00:01:46,660
ආහ්...

20
00:02:10,520 --> 00:02:11,520
ඔහ්...

21
00:02:13,470 --> 00:02:16,650
ඔවුන් දැනටමත් මෙම චිත්‍රපටය පෙන්වයි.

22
00:02:18,220 --> 00:02:19,530
ඔබ එය හුරුපුරුදුද?

23
00:02:20,670 --> 00:02:25,280
මේ චිත්‍රපටිය ඇමරිකාවේ විශාල ජනප්‍රියත්වයක් ලැබුවා වගේ.

24
00:02:27,380 --> 00:02:29,940
ඔවුන් එහි බොහෝ වෙළඳ දැන්වීම් පෙන්වයි.

25
00:02:29,940 --> 00:02:31,250
මට පේනවා...

26
00:02:31,250 --> 00:02:34,690
ඔබ මෑතක සිට රූපවාහිනිය නරඹා නැත, සෞ-කුන්.

27
00:02:34,690 --> 00:02:35,770
ඔව්...

28
00:02:36,550 --> 00:02:40,560
හේයි... මේ චිත්‍රපටිය එකට බලන්න ඕනද?

29
00:02:46,720 --> 00:02:49,020
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා නිදාගන්න එපා කියලා!

30
00:02:49,020 --> 00:02:51,590
අපි අවුරුද්දේ පළමු හිරු උදාව බලන්න යන්නේ නැද්ද?

31
00:02:51,590 --> 00:02:54,570
කමක් නැහැ, මම ඉක්මන් නින්දක් ගන්නවා.

32
00:02:55,840 --> 00:03:00,750
ඔබ එය පවසන නමුත් ඔබ සැමවිටම
උදේ වන තුරු නිදාගන්න.

33
00:03:00,750 --> 00:03:04,390
ඊට පස්සේ, උදේ පාන්දර ආවාම මාව අවදි කරන්න.

34
00:03:04,390 --> 00:03:07,070
ඒ වන විට අපි දැනටමත් ප්රමාද වනු ඇත!

35
00:03:09,080 --> 00:03:12,590
හරි... කමක් නෑ...

36
00:03:17,050 --> 00:03:18,590
දෙයියනේ...

37
00:04:06,510 --> 00:04:09,330
ඔයා මොකද කරන්නේ?

38
00:04:14,630 --> 00:04:17,230
මෙය ඔබව අවදි කළ යුතුයි, හරිද?

39
00:04:21,080 --> 00:04:23,290
ඉන්න... මට විවේකයක් දෙන්න...

40
00:04:30,770 --> 00:04:32,050
හේයි...

41
00:04:34,400 --> 00:04:37,550
ඔච්චර කරොත්...

42
00:04:39,470 --> 00:04:41,510
එය නරක වනු ඇත, හේයි!

43
00:04:58,780 --> 00:04:59,770
ඒක එලියට එනවා!

44
00:05:19,500 --> 00:05:20,960
සචී...

45
00:05:28,170 --> 00:05:29,570
කොහොමද ඒක?

46
00:05:31,310 --> 00:05:33,520
එය ඔබව අවදි කළාද?

47
00:05:33,520 --> 00:05:35,040
ඔව්...

48
00:05:35,040 --> 00:05:36,970
...සියලුම ස්තුතියි ඔබට.

49
00:05:37,650 --> 00:05:40,530
වාව්... පුදුමයි!

50
00:05:41,520 --> 00:05:43,530
අපි දැන් මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද?

51
00:05:44,150 --> 00:05:47,030
W-එහෙනම්...

52
00:05:46,490 --> 00:05:47,030
හ්ම්?

53
00:05:48,110 --> 00:05:54,080
මම හිතුවා දැන් වෙලාව හරි කියලා...

54
00:05:54,880 --> 00:05:55,930
කුමක් සඳහාද?

55
00:05:56,850 --> 00:06:02,050
H-බබෙක් ඉන්නවා, මම කිව්වේ...

56
00:06:04,090 --> 00:06:05,780
ඔබට එකක් අවශ්‍ය නැද්ද?

57
00:06:06,360 --> 00:06:09,020
W-හොඳයි... මටත් එකක් ඕන.

58
00:06:09,020 --> 00:06:10,050
හරිද?

59
00:06:14,680 --> 00:06:18,270
එහෙනම් අපි අපේ නිදන කාමරයට යමුද?

60
00:06:18,270 --> 00:06:21,070
හරි හරී.

61
00:06:31,810 --> 00:06:32,860
කාරණය කුමක් ද?

62
00:06:34,950 --> 00:06:38,230
මුකුත් නෑ... මට චකිතයක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා.

63
00:06:39,280 --> 00:06:42,040
මට දැන් මේ වගේ දැනෙන්නේ අමුතුයි නේද?

64
00:06:59,880 --> 00:07:02,060
S-Sou-kun?

65
00:07:11,290 --> 00:07:12,560
ඔබ සන්සුන් වී තිබේද?

66
00:07:13,460 --> 00:07:16,300
ඔව්... මට දැන් හොඳින්.

67
00:08:41,460 --> 00:08:42,780
ඔබේ ඉණ ඔසවන්න.

68
00:08:48,940 --> 00:08:50,670
ඔබ දැනටමත් තෙත් වී ඇත.

69
00:09:06,080 --> 00:09:10,050
බලන්න, ඒක ඇතුලෙන් ගොඩක් පිට වෙනවා.

70
00:09:11,650 --> 00:09:13,400
ඒ නිසා...

71
00:09:13,400 --> 00:09:16,450
ඒක ඔයාගේ දේට ආසාවක්...

72
00:09:30,780 --> 00:09:34,240
S-Sou-kun... Sou-kun!

73
00:09:36,900 --> 00:09:39,390
මම ඒක ඊලගට කරන්නම්...

74
00:09:40,060 --> 00:09:41,770
ඔබ දැනටමත් එය කලින් කර ඇත.

75
00:09:42,990 --> 00:09:46,770
මට ඒක හරියට කරන්න ඕන...

76
00:09:47,400 --> 00:09:49,270
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.

77
00:09:49,830 --> 00:09:50,780
හරි...

78
00:10:22,620 --> 00:10:24,800
හ්ම්? කාරණය කුමක් ද?

79
00:10:24,800 --> 00:10:27,130
ඔයා මෙතන හුරතල්.

80
00:10:27,130 --> 00:10:29,770
ඔහ්, ඔබ ...

81
00:10:37,550 --> 00:10:39,470
සචී ඒ ඇති.

82
00:10:40,160 --> 00:10:41,870
ඔයා එන්න හදන්නේ?

83
00:10:41,870 --> 00:10:42,870
ඔව්...

84
00:10:43,630 --> 00:10:44,790
හරි.

85
00:10:51,950 --> 00:10:54,400
මෙහාට එන්න, සවු-කුන්!

86
00:11:00,430 --> 00:11:01,490
සචී...

87
00:11:29,020 --> 00:11:31,860
සචී ඔයාට සීතලක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

88
00:11:31,860 --> 00:11:34,290
ඔව්... මම හොඳින්.

89
00:11:34,290 --> 00:11:37,340
ඔබ මට උණුසුම ලබා දෙනවා!

90
00:11:39,150 --> 00:11:41,750
ඔබත් උණුසුම්!

91
00:11:49,000 --> 00:11:51,080
සුකුන්...

92
00:11:51,080 --> 00:11:55,260
අද රෑ මගේ ඇතුළට ගොඩක් එන්න!

93
00:11:56,010 --> 00:11:57,420
ඔව්...

94
00:11:57,420 --> 00:12:00,280
අපි ළමයි ටිකක් හදමු, හරිද?

95
00:12:02,830 --> 00:12:07,200
මම බොහෝ දේ දරාගන්නෙමි

96
00:12:07,200 --> 00:12:10,290
අපි වෙනුවෙන් දරුවන්!

97
00:12:51,790 --> 00:12:53,870
මට තවත් එය දරාගත නොහැක ...

98
00:12:57,610 --> 00:12:59,240
සුකුන්...

99
00:12:59,740 --> 00:13:02,070
Sou-kun-!

100
00:13:04,110 --> 00:13:05,220
සචී!

101
00:14:15,870 --> 00:14:18,240
හේයි, සවුකුන්...

102
00:14:18,240 --> 00:14:20,760
ඔබට ඕනෑ තරම් දරුවන් අවශ්‍ය ඇයි?

103
00:14:20,760 --> 00:14:21,750
හහ්?

104
00:14:22,910 --> 00:14:25,180
කලින් කිව්වෙ නැද්ද?

105
00:14:25,180 --> 00:14:27,760
අපි ළමයි සෙට් එකක් හදන්න ඕන කියලා...

106
00:14:27,760 --> 00:14:29,180
ඔව්...

107
00:14:29,180 --> 00:14:32,770
ලොකු පවුලක් ඉන්න එක හොඳයි නේද?

108
00:14:33,710 --> 00:14:37,070
දැන් මට මතකයි, ඔබ එකම දරුවා.

109
00:14:37,910 --> 00:14:38,770
ඒක හරි.

110
00:14:39,630 --> 00:14:41,790
ඔයා තනි වුනා නේද?

111
00:14:41,790 --> 00:14:44,010
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

112
00:14:45,280 --> 00:14:49,180
ඔයාට පේනවද මට මුලින්ම පිරිමි ළමයෙක් හදන්න ඕන.

113
00:14:49,180 --> 00:14:51,780
මට ඕන එයා ඔයා වගේම කඩවසම් වෙන්නයි සවු කුන්.

114
00:14:52,950 --> 00:14:56,790
මම කැමති ඔබට සමාන එකක් තිබීමයි.

115
00:14:57,140 --> 00:14:58,870
කොල්ලෙක් උනත්?

116
00:14:59,790 --> 00:15:01,290
කොල්ලෙක් උනත්.

117
00:15:03,430 --> 00:15:04,770
ඔයා හරිම අමුතුයි.

118
00:16:30,920 --> 00:16:36,890
SakuraCircle ව්‍යාපෘතියක්
පරිවර්තනය: Tennouji
විශේෂ ස්තුතිය: Anime Holics සංවිධානය